Je lis des vieux livres
parce que les pages tournées de nombreuses fois et marquées par les doigts ont plus de poids pour les yeux,
parce que chaque exemplaire d’un livre peut appartenir à plusieurs vies.
Par
Eddy DEVAUCHELLE
Dans Idées lectures
ci-dessus : gravure de Charlotte Brontë (dessin de George Richmond)
Le 18 novembre 2019, un manuscrit autographe
de la romancière anglaise Charlotte Brontë,
écrit à l'âge de ses 14 ans, sur un petit cahier de 20 pages, a été adjugé à 780 000 € !
Il a été acquis par le musée Brontë en Angleterre,
vous pouvez vous aller le contempler sur place...
... et lire en chemin Jane Eyre, grand classique de la romancière paru en 1847
nous disposons de deux traductions française récentes ci-dessous :
anglais écrivain 19e siècle littérature livre
Articles similaires
Par
Eddy DEVAUCHELLE
ci-dessus : cathédrale Notre-Dame de Paris, 2020, photographie de Stéphane Compoint (Le Pèlerin)
Le 15 avril 2019, en début de soirée et toute la nuit, un incendie a ravagé Notre-Dame de Paris, nous en fûmes tous témoins.
Une partie des voûtes, la charpente médiévale, la toiture et la flèche, pour l'essentiel, ont été détruits.
Un grand élan de générosité et la mobilisation de nombreux corps de métiers ont permis de réaliser de multiples actions de sauvegarde de la cathédrale.
Le chantier est aujourd'hui interrompu. La restauration, à proprement parler, devrait débuter dès que les conditions sanitaires le permettront.
En savoir plus :
reportage exclusif du journal Le Pèlerin
site de la Fondation du patrimoine : l'avancée des travaux au 7 avril 2020
Au XIXe siècle, Notre-Dame de Paris avait déjà connu un important programme de travaux de restauration, plus ou moins interventionniste, de la part d'Eugène Viollet-le-Duc et Jean-Baptiste Antoine Lassus à partir de 1844.
Les écrivains romantiques, particulièrmement Victor Hugo au travers notamment de son oeuvre Notre-Dame de Paris (1831-1832), ont puissamment contribué à la prise de conscience collective sur la nécessité de sauvegarder les monuments historiques de notre patrimoine, tels que la cathédrale de Paris.
Alfred Barbou (1846-1907), bibliothécaire, historien et journaliste littéraire, rapporte les propos de Victor Hugo sur son roman qui fera la renommée internationale de Notre-Dame de Paris :
"C'est une peinture de Paris au XVe siècle, et du XVe siècle à propos de Paris. Louis XI y figure dans un chapitre. C'est lui qui termine le dénouement. Le livre n'a aucune prétention historique, si ce n'est de peindre peut-être avec quelque conscience, mais uniquement par aperçus et par échappées, l'état des moeurs, des croyances, des lois, des arts, de la civilisation enfin, au XVe siècle. Au reste, ce n'est pas là ce qui importe dans le livre. S'il a un mérite, c'est d'être oeuvre d'imagination, de caprice et de fantaisie" (Victor Hugo et son siècle, Librairie Gedalge, 1909, p.106 ; disponible ci-après).
Selon Olivier Dutaillis, auteur du roman Une aventure monumentale, paru en 2016 aux éditions Albin Michel, la cathédrale de Paris, suite au roman de Victor Hugo,
"nétait plus un édifice froid, mais un lieu incarné, c'était Quasimodo et Esmeralda, c'était une histoire. Victor Hugo a inventé le storytelling (NDLR : narration) des monuments historiques !".
Par
Eddy DEVAUCHELLE
Focus sur...
Livre remarquable à plus d'un titre !
Il comprend donc quatre romans illustrés, dans leur version inédite, édités chez Monnier, De Brunhoff et Compagnie.
Reliés ensemble avec leur couverture d'origine, le livre totalise plus de 460 pages.
La reliure, dite demi-cuir, est de très bon qualité et bien conservée.
Ces romans et leurs auteurs n'appartiennent pas tous de façon évidente à un des courants littéraires du 19e siècle.
Henri Lavedan, relèverait toutefois du Naturalisme, selon Charles Le Goffic (Les Romanciers d'aujourd'hui, 1890, p.35) ; ce mouvement de la seconde moitié du 19e siècle est fondé sur l'introduction des sciences expérimentales dans la littérature. Il prolonge l'école Réaliste, incarnée par Stendhal, Balzac ou Flaubert, attachée aux faits réels et s'éloignant de la passion ou de la subjectivité romantique.
La figure du Naturalisme, Émile Zola, explique en 1880 (Le Roman expérimental) qu'il substitue à l'étude de l'homme abstrait, de l'homme métaphysique, l'étude de l'homme naturel, soumis aux lois physico-chimiques et déterminé par les influences du milieu.
Le Naturalisme veut ainsi prouver que le milieu influence l'individu, l'écrivain est un observateur précis de la mécanique des faits et des circonstances, mais refuse toute interprétation. (Cf. Anne-Claire Duchaussoy, La littérature française pour les débutants, 2010, pp.189-200).
Édouard Cadol serait quant à lui, selon Charles Le Goffic, un parfait éclectique, un "romancier honnête et d’une bonne humeur continue, (à qui l'on) doit, entre autres livres de mérite, Gilberte, La Revanche d’une honnête femme, Les Parents riches. La caractéristique de ses livres, c’est qu’ils sont déjà tout découpés pour la scène" (Charles le Goffic, op. cit., p.320).
Il n'appartiendrait donc à aucune école littéraire en particulier.
Nous pensons qu'il en est de même pour Charles Richard et Armand Dubarry. Nous attendons vos avis.
Par
Eddy DEVAUCHELLE
Focus sur...
Le Réveil des morts, de Roland Dorgelès
Modeste édition originale de ce roman publié en 1923 par le grand écrivain Roland Dorgelès, célèbre auteur des Croix de Bois.
Livre broché édité par Albin Michel, comprenant 311 pages.
Pour ce livre en particulier, le hasard veut qu'il ait appartenu à Monsieur Victor Ferté, agriculteur à "Acy par Venizel (Aisne)", soit à environ 20 kilomètres des lieux de l'intrigue.
Le Réveil des morts est un "grand roman de l'après-Grande Guerre", selon les mots de Marina Bellot, journaliste, dont nous vous conseillons la revue de presse paru sur le site de presse de la Bibliothèque nationale de France.
Le roman traite, sur fond d'histoire conjugale complexe entre trois êtres, du retour des populations dans les zones dévastées par la guerre, de la reconstruction, des grandeurs et des misères humaines. L'intrigue se déroule en Picardie, dans l'ancien secteur du Chemin des dames (Aisne), en "zone rouge" (exemple de Verdun).
Selon Paul Morelle, après le succès de son chef-d'oeuvre Les Croix de Bois, l'oeuvre de Roland Dorgelès s'organise selon trois domaines principaux : la guerre et l'après-guerre, les voyages et ses souvenirs montmartrois. En marge, on trouve quelques romans satiriques, dont Le Réveil des morts.
"Le sens du comique et de la facétie domine dans l'œuvre de Roland Dorgelès que la guerre aura finalement moins marqué que la fréquentation de la bohème montmartroise, sa collaboration aux journaux humoristiques de l'avant-guerre [...]" (Paul Morelle).
Le Réveil des morts nous paraît s'inscrire pleinement dans l'oeuvre de l'auteur, conjuguant France d'après-Grande guerre et satire.